Ich habe Shayne: Songs the World Loves Troublesome People gesehen. Oh, nein, das ist schlecht. Heutzutage wird “yabai” im Japanischen fast ausschließlich im Sinne von “sehr” verwendet, aber Shane MacGowan ist yabai im ursprünglichen Sinne. Wenn Sie mich fragen, ob ich so leben möchte wie er, lautet die Antwort nein. Es ist cool, aber nein, ich kann es nicht. Der Film ist wahrscheinlich schon aus den Kinos verschwunden, also wenn du ihn noch nicht gesehen hast, warte auf die Auslieferung und sieh ihn dir selbst an: betrunken seit dem fünften Lebensjahr, drogenabhängig in der Highschool, einen Zahn verloren, jetzt im Rollstuhl. Ich habe das Gerücht gehört, dass er vor kurzem nüchtern geworden ist, aber er hat den ganzen Film über getrunken. Das Interessanteste an dem Film war die lebendige Darstellung des irischen Lebens, als ich ein kleines Kind war; was Irland für Shane bedeutete, kam direkt durch The Pogues, eines der drei einflussreichsten Musikstücke, die ich je in meiner Musikgeschichte gehört habe. Den Reichtum irischer Melodien und Rhythmen zu entdecken, ist selbst eine Innovation. Ich habe den Texten von The Pogues nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt, aber als ich die Texte im Film sah, waren die Texte auch schlecht. Die Erfindung von Literatur x Punk ist auch eine Innovation. In diesem Sinne ist Shane ein Innovator, auch wenn er viel trinkt. Und er tut betrunken das, was ich an Innovation am meisten mag: Er erneuert die Tradition. Mit einem Wort: cool!

Dieses Mal möchte ich einige Musik vorstellen, die meiner Meinung nach die Tradition erneuert. Fangen wir mit den Pogues an.

Ich glaube nicht, dass Shane ein besonders guter Sänger ist, aber dieser Song muss einfach Shanes Stimme sein.

Als Nächstes kommt der Bossa Nova. Auf die Idee, die komplexen Rhythmen des Samba mit der Gitarre nachzuspielen, käme kein normaler Mensch. Ich habe gehört, dass er lange Zeit zu Hause geblieben ist und es erfunden hat, indem er im Badezimmer ununterbrochen Gitarre gespielt hat, weil sie so gut hallt. Ich erinnere mich noch gut daran, dass ich einmal, als ich ihn live sah, ziemlich lange warten musste, aber in dem Moment, in dem er die Bühne betrat und einen einzigen Ton auf seiner Gitarre spielte, war der Saal mit einem Fassungsvermögen von mehreren Tausend Menschen völlig von João Gilberto beherrscht.

Fangen wir mit dem Reggae an. Ich bin kein Experte für die Entstehung des Reggae, aber ich persönlich glaube, dass er von Jimmy Cliff, Frederick “Toots” Hibbert und anderen geschaffen wurde, die erfolgreich Ska-Rhythmen mit amerikanischem Rhythmus und Blues und Soulmusik kombinierten. Ich persönlich glaube, dass er aus der Kombination von amerikanischem Rhythm and Blues und Soul-Musik mit Ska-Rhythmen entstanden ist. Bob Marley und die anderen haben dann langsamer gemacht und gegroovt, aber dieses Mal ist es Ska x Soul, also ist dies der richtige Song für Sie.

Und hier kommt der King. Ich werde die Geschichte des Films ‘Elvis’ für das nächste Mal aufheben, aber es gibt eine Szene in dem Film, in der Colonel Parker eine Elvis-Platte hört und ihn für einen Schwarzen hält. Für Elvis, der aus ärmlichen Verhältnissen stammte, mag schwarze Musik alltäglich gewesen sein, aber für das gespaltene Amerika (und vielleicht ist es das immer noch) muss schwarze Musik x weiße Musik ein Schock für das Land gewesen sein, der heute unvorstellbar ist. Es waren die frühen 50er Jahre, und ich glaube, Schwarze und Weiße spielten bereits zusammen im Jazz, der überall in den USA zu hören war, aber ich kann mir vorstellen, dass die Jazzmusik damals schlecht gewesen sein muss. Nein, ich habe von Elvis gesprochen. Ich persönlich liebe den Elvis der späten 60er und frühen 70er Jahre nach seinem Comeback, aber das ist eine Geschichte für ein anderes Mal.

Als Nächstes ist der Innovator an der Reihe, der den Jazz von einer tanzbaren, swingenden Big-Band-Musik, die die Leute zum Tanzen brachte, in eine Musik verwandelte, bei der man sich zurücklehnen und zuhören konnte. Ich gehöre zu der Sorte Mensch, die Louis für Jazz hält, aber natürlich liebe ich auch den modernen Jazz seit dem Be-Bop. Der erste Jazz, den ich je gehört habe, war Charlie Parker. Charlie Parker war in den späten 40er Jahren ein echter Innovator, der bis an die Grenzen ging und seine Ad-libs über die Akkordfolgen von Blues und Standards legte. Der Song endet in der Mitte, aber diese Pause ist extrem.

Kommen wir zur Abwechslung mal wieder zum Punk zurück. Ich persönlich bin der Meinung, dass ein großer Teil des amerikanischen Rock’n’Roll von Phil Spector beeinflusst ist. Ich werde ein anderes Mal mehr darüber schreiben, aber mir scheint, dass die Ramones die Musik des goldenen Zeitalters Amerikas nahmen und sie mit hoher Geschwindigkeit in einem sehr einfachen Bezugsrahmen spielten. Man muss kein TV-Idol oder eine technische Rockband sein, um das zu tun, also tun wir es! Das ist so. Das Ergebnis ist Musik, die alle zum Reden und Springen bringt.

Schließlich ist er einer der Begründer des Soul. Der Soul wurde nicht von einem einzigen Musiker geschaffen, aber er ist der König. Es gab einen biographischen Film über ihn. Er war sehr gut. Ich erinnere mich, dass der Moment, als der Soul geboren wurde, sehr schön dargestellt wurde. In diesem Fall hat er, glaube ich, Gospel und Blues miteinander vermischt. Der Blues, der früher von einem Gitarristen oder einer kleinen Band gespielt wurde, wurde in ein Gospelformat gebracht, bei dem viele Leute sangen. In diesem Sinne ist er vielleicht das Gegenteil von João oder Charlie Parker. Kein Wunder, dass die Leute in der Gospel-Gemeinde damals wütend waren. Sie spielten die Musik des Teufels im Format der Musik Gottes. Wenn ich so darüber nachdenke, könnte man auch sagen, dass Sam Cooke das Gospelformat mit weißen Popsongs gekreuzt hat, also bin ich sicher, dass die Leute in der Gospelgemeinde beleidigt gewesen sein müssen.

Zum Schluss, wie immer, hier mein Song, den ich an diesem Tag geschrieben habe, nachdem ich Shanes Film gesehen hatte und begeistert davon war, wie krass und cool er war.

Song for Punks　　 Text geschrieben von KANEKO Chalin

“So many times, you are too drunk”
“I just wanna give you fun“
“So many times, you made my parties bang!”
“I just wanna give you fun“
“So many times, you use dirty slungs”
“I just wanna give you fun“

“You shouted my name away from miles”
I just wanna make you smile“
“You don’t know why they don’t like your hair style“
“I just wanna make you smile”
“Don‘t you know that you are not cool like Miles”
“I just wanna make you smile“

You don’t want to be told what to do like a fool
the drummer’s counts and the super cool chords are running to you
and shooting through

Song for punks,
me and you,
and girls and dudes
We are lucky to have been born
Song for punks
We have blues
about love or truth
we don’t have time to moan
I don’t wanna break nothing else
I sometimes wanna break myself
for all punk dudes
with all punk dudes
We are all crude
but it is that useless fool is cool

“Ⅰnever mean to hurt any kinds”
“You glare at all cat you find“
“I never mean to hurt any kinds”
“You try to over the dead line“
“I never mean to hurt any kinds”
“You sharpen your knife to shine“

All rule you’ll follow is the love rule,
the drummer’s counts and the super cool chords are running to you
and shooting through